Is there a way to bulk import Coderunner-type questions into the question bank?
Sure. Just use the standard Moodle question-bank import facilities. CodeRunner questions must be in Moodle XML format. You can of course export CodeRunner questions using that format, too.
Richard