Hi Richard.
You were spot on: this was the issue.
Thank you so much for your answer and for CodeRunner, it's really adding a lot of value to Moodle.
Joël.