I figured it was something like that. I think the prototype ambiguity is now fixed. The problem seems to be just with the question inside the quiz. I am guessing that something is cached from the previous attempts. It looks like we are going to have to recreate the quiz (and annoy the students).
This forum has a limit to the number of forum postings you can make in a given time period - this is currently set at 5 posting(s) in 1 day