Have you turned on editing (by clicking the Edit mode button on the top right corner of the screen). From then on, it's as described here: https://docs.moodle.org/402/en/Quiz_activity
Forum
Question Authors' Forum
can't add questions for my students
This forum has a limit to the number of forum postings you can make in a given time period - this is currently set at 5 posting(s) in 1 day