Have you turned on editing (by clicking the Edit mode button on the top right corner of the screen). From then on, it's as described here: https://docs.moodle.org/402/en/Quiz_activity
Forum
Question Authors' Forum
can't add questions for my students
Für dieses Forum ist eine Höchstzahl von Beiträgen innerhalb eines bestimmten Zeitraums festgelegt worden. Dies gilt nach 5 Beiträgen innerhalb von 1 Tag