Well, yes, but you have to do all the hard work yourself. The student answer will probably be just a link to their github repo, then you'll have to write the template for the question., which will be a script that pulls in all their code and runs it (and perhaps grades it too). You'd need to punch a hole in the jobe firewall to permit outgoing connections to github.
But you're trying to do rather difficult things. I suggest you install CodeRunner first to get a feel for how it works in its standard mode before you start trying to make it do much more difficult things. Also, check out the documentation.