Hey Richard,
Thanks for your quick response.
It is also helpful to know that I do not have to continue searching for it.
Unfortunately, my time is also quite limited, and I do not have admin access to our moodle, our the right to claim that some JS-files have to be uploaded somewhere.
In case I still come up with cool solution by myself, I will post it here.
Best
Thomas